Riceviamo e volentieri pubblichiamo l’articolo che ci è stato tradotto da Antonio Lupo: è stato pubblicato con questo titolo il 28 maggio 2015.
(Zimbabwe, Harare, 27 maggio 2015) La Via Campesina (LVC), un movimento mondiale che rappresenta milioni di contadini, lavoratori agricoli, i villaggi indigeni e popolazioni nomadi, denuncia la proprietà aziendale di Expo di Milano e la complicità del governo.
Il tema dell’Expo è “Nutrire il pianeta; energia per la vita“.
L’Expo di Milano funge da vetrina per le aziende multinazionali che controllano il mercato mondiale del cibo, il materiale genetico di animali e dei semi delle piante, pesticidi e fertilizzanti chimici.
Queste le aziende lavorano per privatizzare e commercializzare i beni comuni pubblici, tra cui l’acqua, la terra, le foreste, minerali e semi.
Trasformano il cibo in una merce e rifiutano che il cibo sia un diritto umano.
Il cibo è trattato come una merce, prodotto su larga scala utilizzando un sacco di pesticidi e OGM per le persone di mezzi economici limitati, mentre il cibo sano è solo alla portata finanziaria delle élite economica.
Una multinazionale ben visibile in Expo è Coca-Cola.
Oltre a produrre prodotti senza alcun valore nutrizionale , essa è tra l’altro coinvolta nell’uccisione di sindacalisti colombiani che tentavano di proteggere le risorse idriche e i diritti del lavoro [1].
C’è anche una grande presenza in questo Expo di McDonald, conosciuto non solo per i suoi scarsi risultati in materia di diritti dei lavoratori e di cibo sano, [2].
L’Expo di Milano serve chiaramente gli interessi di queste aziende nel promuovere il loro modello agro-industriale, elitario e capitalista.
La maggior parte dei governi partecipanti hanno speso milioni di euro di denaro pubblico per costruire un forum per “vendere” i loro prodotti tecnologici.
È uno spazio per promuovere le false soluzioni alla fame e ai cambiamenti climatici, ad esempio, l’agricoltura clima-smart, programmi REDD spinti dal nuovo G8 Alliance, AGRA e altri.
Un’altra contraddizione è il fatto che il centro di Expo è stato costruito in una zona dove erano precedentemente esistenti terreni agricoli, area che è necessaria per assicurare cibo fresco, sano per la popolazione urbana. [3]
Il tema dell’Expo dimostra una cinica mancanza di comprensione del problema politico che è la fame nel mondo.
L’Expo mondiale di Milano ignora i produttori di cibo su piccola scala che sono responsabili per la produzione del 70% dei prodotti alimentari in tutto il mondo, creando occupazione senza contaminare la natura o sfruttare i propri lavoratori nel processo lavorativo.
La Via Campesina denuncia questa visione di Expo e ribadisce che la sovranità alimentare costituisce un’alternativa basata sul diritto del popolo a garantire le sue condizioni di vita , nel rispetto dell’ambiente attraverso pratiche agroecologiche che raffreddano il pianeta e forniscono cibo sano in sistemi alimentari adatti alle condizioni locali.
LVC propone una soluzione alle molteplici crisi che le nostre società si trovano ad affrontare.
LVC sollecita anche un cambiamento di paradigma sulle decisioni riguardo a ciò che il popolo produce e mangia, e su come, dove e per chi lo fanno, che siano guidate dal popolo che coltiva e consuma tali prodotti e non dalle corporazioni che li vendono come merci.
La Via Campesina parteciperà all’Expo dei Popoli di Milano per proporre vere alternative al modello senza speranza suggerito nella Expo “ufficiale”.
Contatti
Marina Dos Santos: +55 21981850558
Andrea Ferrante: +39 3480189221
Contatti a Milano durante Expo dei Popoli (3-5 Giugno):
Tel: +32473300156
Email:idelforge@viacampesina.org
[2] Terranuovaedizione.it
[3]http://www.altreconomia.it/site/fr_contenuto_detail.php?intId=4579
Via Campesina denounces the takeover of the World Expo by corporate interests
Published on Thursday, 28 May 2015 20:08
(Zimbabwe, Harare,May 27th 2015) La Via Campesina (LVC), a worldwide movement representing millions of peasants, agricultural workers, indigenous villages and nomadic peoples, denounces the corporate takeover of the World Expo in Milan as well as the governmental complicity. The theme of the Expo is “Feed the planet; energy for life”.
The Expo in Milan serves as a showcase for multinational businesses that control the world market of food, genetic material of animals and plant seeds, pesticides and chemical fertilizers.
These businesses work constantly to privatize and commercialize the public commons including the water, land, forests, minerals and seeds.
They transform food into a commodity and reject the fact that food is a human right. Food is treated as a commodity, produced on a large scale using a lot of pesticides and GMOs for people of limited economic means while healthy food is only within the financial grasp of the economic elite.
One highly visible company at the Expo is Coca-Cola.
Aside from producing products with no nutritional value whatsoever, it is among others involved in killing Colombian trade unionists trying to protect water resources and labor rights[1].
McDonald’s, known not only for their poor record on workers’ rights and healthy food, also has a large presence at this Expo[2]. The Milan Expo clearly serves the interests of these companies in promoting their agro-industrial, elitist and capitalist model.
Most of the participating governments have spent millions of Euros of public money to build a forum to “sell” their technological products. It is a space to promote the false solutions to hunger and climate change, for example, the climate-smart agriculture, REDD programs pushed by the new G8 Alliance, AGRA and others.
Another contradiction is the fact that the Expo center was built in an area where farmland had previously existed, which is needed to assure fresh, healthy food for the urban population.[3]
The theme of the Expo demonstrates a cynical lack of understanding of the political problem that is world hunger.
The World Expo in Milan ignores the small-scale food producers who are responsible for growing 70% of food worldwide while creating employment without contaminating nature or exploiting their workers in the process.
La Via Campesina denounces this vision pushed by the Expo and reaffirms that food sovereignty constitutes an alternative based on the people’s right to ensure their livelihoods all while respecting the environment through agroecological practices that cool down the planet and provide healthy food in locally adapted food systems.
LVC proposes a solution to the multiple crises that our societies are facing. LVC also urges a paradigm shift so that decisions about what people produce and eat, as well as how, where and for whom they do so are driven by the people who grow and consume said products and not by the corporate entities who sell them as commodities.
La Via Campesina will participate in the People’s Expo in Milan to propose real alternatives to the hopeless model suggested in the “official” Expo.
Contacts
Marina Dos Santos: +55 21981850558
Andrea Ferranti: +39 3480189221
Contact in Milan during the People’s Expo (3-5 June):
Tel: +32473300156
Email:idelforge@viacampesina.org
[2] Terranuovaedizione.it
[3]http://www.altreconomia.it/site/fr_contenuto_detail.php?intId=4579
